高超

（重庆市科学技术研究院，重庆401123）

项目来源：重庆市知识产权专项资金支持项目——基于ePUB3.0标准的数字出版富媒体资源制作技术专利战略分析（CQIPO2014063）

 

摘要 EPUB是由国际数字出版论坛IDPF在电子书行业推行开放格式的电子书标准。本研究总结归纳了EPUB3.0的特点及最新的应用进展，重点分析了EPUB3.0在影响数字富媒体资源制作方面的推广应用因素，包括其他格式的影响、阅读系统支持与数字版权保护机制等。 最后提出以设计为导向，通过丰富电子书内容资源、加强应用研究来推动EPUB3.0的应用。

关键词 电子书；EPUB；数字版权管理

中图分类号 G237.6；TS803.8

 

0 引言

EPUB是ElectronicPublication的缩写，是由国际数字出版论坛IDPF在电子书行业推行开放格式的电子书标准。这是一个自由的开放标准，属于一种可以“自动重新编排”的内容，也就是文字内容可以根据阅读设备的特性，以最适于阅读的方式显示。在Wischenbart Ruediger发布的《全球电子书市场发展趋势》 报告中，EPUB电子书格式与Adobe PDF格式，Kindle电子书格式Mobi一起被列为电子书三大主流格式[参考文献

[1] WISCHENBART R，CARRENHO C，KOVAC M，et al. The Global Ebook Market：Current Conditions & Future Projections [EB/OL]. [2014-02-27]. http://assetlibrary. Supadu.com/images/ckfinder/630/pdfs/2013GlobaleBook_Market_Currenet_Conditions_and_Future_Projections.pdf.

[2] LI C，POE F，POTTER M，et al. UC Libraries Academic e-Book Usage Survey [EB/OL]. [2014-02-27]. www.cdlib.org/services/uxdesign/docs//academic_eBook_usage_survey.pdf.

[3] KASDORF B. Key Issue-EPUB 3`s Coming of Age[J]. Insights，2013，26（2）：210-213.][1]。美国加州大学图书馆电子书使用调査表明，使用Kindle，Sony Reader，iPhone等移动阅读设备进行阅读的趋势在不断增长，越来越多的学生希望电子书格式是ePub[2]。2011年5月23日，国际数字出版论坛（International Digital Publishing Forum，IDPF）正式确定EPUB3.0标准。

1 EPUB3.0特性

EPUB3.0基于HTML5，可以实现影像、声音、Adobe Flash等多媒体文件的嵌入，丰富了数字出版内容资源，极大地提高了电子书的阅读体验，而且不需要额外的阅读器支持。目前，IDPF推荐了两款视频格式H.264、WebM。H.264是MPEG-4标准所定义的最新、具有更髙数据压缩比的视频编码格式，属于专有格式。而WebM由Google提出，是一个开放、免费的媒体文件格式。EPub3.0新定义了Media Overlays，即媒体覆盖，主要用于声音文件和文本文件的处理同步，包含对媒体文件的定义，以及建立媒体层、播放行为的描述。Media Overlays遵循SMIL规范，可利用媒体层文件描述来建立同步朗读型书籍。EPub3.0支持CSS3，增加了文档跨文化应用的特性，可以实现竖排以及支持不同语言。EPub3.0首次增加了可测试性， 以确保用户使用正确的设备来呈现内容。所制作的图书不必限定为XHTML或SVG格式，而是可以选择任何一种格式，只要有相应的阅读系统支持即可，但前提是必须提供XHTML或SVG格式的原始文档，以确保内容正确呈现。

2 EPub3.0应用进展

    目前EPub3.0在阅读设备、阅读软件、阅读平台的支持方面取得了一定的进展。为了能够帮助出版商了解设备及阅读系统对EPub3.0的支持情况，美国书业研究集团于2012年6月统计了40个现有设备及阅读系统对EPub3.0的支持情况以及支持水平，并毎个月更新数据，方便出版商等获取最新的EPub3.0阅读系统支持情况。Apple iBook、Google Play，以及其他专有阅读设备NOOK、Kobo已经开始增加对EPub3.0的兼容。美国Safari图书在线、美 国加州Benetech公司的Bookshare，培生教育集团CourseSmart eTextbook以及VitalSource电子教材出版平台均开始支持EPub3.0。

在创作与编辑工具方面，Adobe InDesign、Google Sigil均能够创建Epub。另外，浏览器也开始支持EPub3.0，例如Readium（Chrome的免费插件）。在标准支持方面，DAISY、IDEAlliance PSV开始计划与EPub3.0结合[][3]。

IDPF也在不断提供资源来帮助出版商和阅读系统有效执行EPUB3.0标准。EPUB Check可以用于检验EPUB3.0文档结构正确与否，而EPUB Samples提供了大量的EPUB3.0文档模板。Compliance Test Suite由一系列正确的EPUB3.0文件构成，用于测试阅读系统对EPUB3.0特性的支持水平。目前，工作组正在抓紧研究和制定针对字典和词汇表的索引规范，以及高级混合版式。

3 EPUB3.0发展趋势

3.1 以客户需求为目的，研究开发非线性电子书

以客户需求为目的，研究开发非线性电子书内容短板一直是阻碍国内数字出版富媒体资源制作产业发展的主要原因，目前，以盛大文学和中文在线为代表的原创网络平台成为目前国内数字出版最主要的内容提供商，但是所提供的电子书普遍存在内容资源单一，呈现形式死板的问题。而EPUB3.0具有优秀的富媒体以及封装特性，更适合应用于以设计为导向的电子书，例如儿童读物、多媒体教材等，也适合医学类学术期刊展现更丰富的内容资源。因此，需要充分了解EPUB3.0 的优势，选择适合的出版物类型，以设计为导向，以客户需求为目的，将更多设计元素、互动元素加入EPUB3.0电子书，研究开发非线性电子书，吸引读者以提升电子书内容呈现价值。

3.2 基于EPUB3.0的本质，与未来电子书形式接轨

从技术角度讲，EPUB3.0是HTML5的一个子集，仅仅是对HTML5、CSS3以及Javascript等技术的封装、压缩与内容呈现。基于此，可以看出未来的电子书与 网页并没有本质的区别，今后人们可以通过任何终端的浏览器阅读电子书，阅读内容不再受制于任何阅读终端，这成为实现信息最大共享与交换的核心手段[[4] 唐翔. EPUB电子书标准研究[J]. 出版科学，2013，21（2）：89-94.

][4]。因此，封装包式的EPUB3.0必将更深入地发展下去。可以预见今后将会有越来越多的出版商和阅读应用EPUB3.0。

3.3 完善EPUB3.0内容呈现机制，切实提高EPUB3.0电子书质量

EPUB3.0基于流式文档，文档数据（文字、图形图像等）可以根据阅读终端屏幕尺寸重新呈现，解决了以PDF等版式文档固有的不足，EPUB3.0的这一特性也为电子书设计、编辑与质量控制提出了新要求。在复杂的实际应用环境下EPUB3.0的内容呈现机制并不完善， 移动阅读设备品牌、制式、视窗的多样性，特别是相同内容适应不同规格、显示页面、字库类型等是EPUB3.0应用研究亟待解决的关键问题。另外，EPUB3.0仅仅定义了数据描述、内 容呈现、资源链接等方面的基本内容，加强流程、质量控制方面的应用性研究才是切实提高电子书质量的关键。

4 结论

    长期以来，出版商已经习惯在纸质媒体上表达信息，这些信息的呈现是固定的，而在当 今移动阅读时代，信息以固定形式呈现显然不能满足要求。研究开发众多移动平台都适用的 电子书格式标准是电子书、移动阅读未来发展的关键条件。EPUB3.0代表了未来电子书内容呈现的发展趋势，全面应用EPUB3.0标准仍然有一段很长的路要走，加强应用研究、提高基于EPUB3.0的设计、编辑以及质量控制的