顾海洋

南京大学文学院  江苏  南京  210046

摘要：海安方言属江淮方言通泰片，有吴语底层。东乡老坝港与西北乡白甸、南漠等方言语音有明显地域差异，如影疑母开口一二等ŋ-/Ǿ-的分布，流摄一三等今读官话层与吴语底层的分布。

关键词：语音演变  地理分布 语音层次

一    引言

海安县地处南通、盐城、泰州三市交界处，东频黄海，南望长江，是苏中水陆交通要冲。县境地势平坦，河道稠密，以通扬、通榆运河为界，划分为长江、淮河两大水系。通扬运河以南，通榆运河以东属长江水系；通扬运河以北，通榆运河以西为里下河地区，属淮河水系。海安方言属江淮方言通泰片，浊音清化，不分尖团，鼻化韵、撮口韵丰富。入声阳入调值高于阴入，与客家方言遥相呼应。濒海的老坝港、角斜等与西北乡隆镇、白甸等语音有明显差异，理清这些差异有助于我们更好地认识通泰方言的性质及历史层次。

笔者于2014年12月对海安27个乡镇进行田野调查，依据中国社会科学院语言研究所《方言调查字表》（修订本）制作单字调查表。选择世代居住当地的老年男性为发音合作人，共计32位，平均年龄65岁，初中以下文化程度。

二   语音差异与历史层次

（一）影疑母开口一二等ŋ-/Ǿ-的分布

 海安方言疑母今读主要有三种形式：（1）后接细音，绝大多数并入影母，为零声母，如宜i35、遇y21；（2）少数三四等字声母弱化成ȵ-，如“仰ȵiaŋ213、砚ȵiɪ̃21”。如今不少字已出现文白两种读法，文读音ȵ-脱落为Ǿ-，如“砚”读如ȵiɪ̃21只在老年人口中偶尔出现，年轻人全部发为iɪ̃21;（3）后接洪音，部分字读为ŋ-。影母开口一二等字与之合流，主要集中在果、假、蟹、山、咸等摄。疑母《切韵》属牙音，构拟为[ŋ]，影母属喉音，构拟为[ʔ]，中古以后逐渐相混。影疑母相混现象在现代汉语方言里分布广泛，赵学玲（2007）将二者合流情况分为南北两大类，又将北方类型细分为北京型、济南型、天津型、洛阳型、合肥型五小类[1]74。海安方言（以海安镇为代表）影疑母读音情况与“济南型”一致，属官话方言演变类型。影疑母演变过程大致如下：

 

Ǿ-、n-两种读音形式在全县分布非常统一，但今洪音前ŋ-的语音分布呈现出较为明显的差异。县境西北部里下河地区邓庄、瓦甸、仇湖等ŋ-大都脱落，城区以东、以南均保留ŋ-。

大公、隆镇、雅周、青萍、田庄、海安镇、角斜、老坝港等乡镇均保留ŋ-，无一例外。北凌有ŋ-有Ǿ-，处于ŋ-→Ǿ-的过渡阶段。吉庆、邓庄、南漠、白甸、瓦甸、仇湖等地鼻音声母脱落，是演变最快的一片。但是常用字“眼”除了南漠、瓦甸ŋ-脱落，其余地区还有保留，可以推断，里下河地区之前亦有鼻音声母系统，ŋ-是方言底层。

以“牙”为例（见图1），隆镇、青萍、海安镇、西场、李堡、角斜、老坝港、仁桥等读为ŋa35。里下河地区吉庆、邓庄、南漠、仇湖、古贲等读为a35，鼻音声母脱落，但韵母保留白读形式；白甸、瓦甸读为ia35，显然是受强势官话影响产生的文读形式。总的来说，疑母逐渐消亡是语音演变趋势之一，吉庆、白甸等地疑母现状是海安其他地区语音演化的未来。

 

  

图1 “牙”的读音地理分布

（二）流摄开口-əi/-ɯ的分布

    流摄中古以后与果遇蟹止效等摄纠缠不清，音类分合情况非常复杂。海安方言流摄按声母条件并入果遇蟹效摄者犹多。侯韵重唇与果摄一等“哥”合流，读如-ʊ；尤韵轻唇混入遇摄，“富、负、妇、副”等读如fu。三等帮组并入效摄读如-iɔ，三等精、见、晓组读如-iɯ，例如“酒=九=tɕiɯ213”。三等泥来、日母、知章组混入一等非帮组，有两种读音类型：一、以海安镇为代表的-ɯ；二、以角斜为代表的-əi。流摄分混情况详见表2。

表2  流摄分混情况

果  摄 遇    摄 流    摄  蟹止摄 效摄

一等哥 三等瘸 主 鱼 模 母 富 豆 酒 彪 肺 危 笑

角斜 ʊ ya u y ʊ ʊ u əi iɯ iɔ əi uəi iɔ

海安镇 ʊ ya u y ʊ ʊ u ɯ iɯ iɔ əi uəi iɔ

海安镇一等非帮组与三等精、见、晓组主元音相同，如“豆”tʰɯ21/“酒”tɕiɯ213；角斜一等非帮组与蟹止摄合流为-əi，三等为-iɯ，一三等主元音不同。吉庆、邓庄、双楼、曲塘、南漠、白甸、瓦甸、海安镇等一三等主元音相同为-ɯ/-iɯ，与泰州、扬州、盐城等一致；西场、丁所、壮志、曹园、李堡、角斜、老坝港一三等读为-əi/-iɯ，与相邻的如皋、如东类似。海安内部一分为二，东部与中西部分属两类，表现出很强的地理分布规律（见图2），这个问题值得深入探讨。

 

图2 “头”的读音地理分布

现代汉语方言里，官话方言区如山东、河南、山西、陕西、河北、东北、贵州等地读音基本一致为-ou/-iou（-əu/-iəu）[2]163。吴语、闽语（闽清）、湘语、徽语的变体主要为前高元音系列，如南部吴语温岭/iɯ、金华iu/iu，北部吴语苏州ʏ/ʏ、上海/i、无锡ei/ei；湘语石陂ø/ɛu、石塘ie/iu、桂头ei/iu，安徽歙县i/i等。通泰地区的吕四、海门、启东等虽地处长江北岸，仍属吴语，其语音形式亦在前高元音之列，如吕四ei/iei、海门ɯ/iʏ。

-ɯ/-iɯ类读音主要分布在江苏中部、北部几个县市。南京、扬州、泰州、盐城、东台读如-ɯ/-iɯ，盱眙、淮阴、连云港、灌云读如-əɯ/-iəɯ。少数晋方言点也有-ɯ/-iɯ分布，如原平、清徐等。-ɯ/-iɯ主元音相同，与《中原音韵》流摄一三等格局完全对应，属于官话演变类型。我们认为，-ɯ是官话与吴语接触产生的一种变体，属于官话层次，-ɯ的演变过程构拟如下：

*əu→əɯ→ɯ

-ɯ/-iɯ遍布长江以北淮河以南广大地区，可见，江淮方言大部流摄一三等今读已全部官话化。

通泰地区“豆/酒”有三种读音类型：一、吴语型。南通、四甲处于通泰地区最东端，是吴语与官话混杂过渡方言，流摄读音依然保留吴语特征，如四甲读-e/-i，南通读-e/-ø[3]35。二、官话型。泰州、兴化等处于通泰西端，与扬州接壤，读如-ɯ/-iɯ，属官话类型。三、-e(ə)i/-iɯ型。如皋、如东、海安地处通泰腹地，如皋、如东一三等读如-ei/-iɯ，海安（角斜）、泰兴（古溪）读如-əi/-iɯ。

第三类-əi/-iɯ是第一类与第二类融合、叠置的产物。海安（角斜）话-iɯ是官话形式；-əi是吴语底层，在吴语基础上发展而来：南通读为前高元音-e，经过元音裂变为-ei（如皋、如东），-ei受到官话影响舌位央化为-əi。-əi的发展轨迹构拟如下：

*əu→iu→e→ei→əi

徐通锵（1991）“‘竞争’的规律体现在语言在空间上的横向扩散……横向的扩散规律可以制约纵向的演变规律的发展方向，终止它的作用，取而代之，使不同的方言日趋接近和汇合。”[4]421角斜-əi/-iɯ的对立体现了吴语与官话在流摄一三等的“角力”，是方言交界地带深度接触的产物。角斜-əi是官话与吴语竞争后残留下的白读形式；海安镇-ɯ/-iɯ是官话以绝对优势取代吴语底层的最终演变结果。

因此，如皋、如东及海安（角斜）的-ə(e)i/-iɯ是两种方言层次的叠置；而以海安镇为代表的-ɯ/-iɯ则属于官话层次。

另外，北部吴语部分方言点出现-ɯ类读音，如长江以北海门话-ɯ/-iʏ，长江以南吴江话-iəɯ/-iəɯ、常州话-ei/-iɯ，这说明官话势力早已越过长江，进入到吴语中心地带。常州、海门与海安（角斜）、如皋、如东-e(ə)i/-iɯ读音同属一个类型，即吴语底层与官话层次的叠置。从交界地带方言的演变情况来看，流摄三等带介音韵母似乎比一等更容易受强势官话影响，而且这种影响是以词汇扩散方式进行的。江淮官话正以“南进北退”的模式继续发展。

三    结语

通过上述分析，我们发现西北乡里下河地区古贲、墩头、白甸、南漠、瓦甸、仇湖语音一致，接近泰州方言；东乡丁所、西场、李堡、角斜、老坝港及南乡仁桥、王垛语音一致，接近如皋话，两片在语音系统及韵类分合上均有差别。海安镇、田庄、青萍、雅周等语音总体接近里下河地区，可看作东西部的过渡地带。这种语音分布格局绝非偶然。老坝港、仁桥一带民国以前隶属如皋县[7]79，里下河地区及海安镇古属泰州，如皋话吴语底层较泰州话更为丰富。《南通地区方言研究》将江淮官话通泰片分为I、II区，I区包括泰州大部分市县、如皋、海安、如东，II区包括南通市、通州地区等。如果要将I区继续细分的话，同言线应在海安境内。

参考文献：

[1]赵学玲 汉语方言疑母字声母的分合类型[J].语言研究.2007（4）：72—78.

 [2]曹志耘主编 汉语方言地图集•语音卷[M].北京：商务印书馆.2008：163.

[3]鲍明炜 王均主编 南通地区方言研究[M].南京：江苏教育出版社.2002：35.

[4]徐通锵 历史语言学[M]. 北京：商务印书馆.2008：421.